Matches won:    FI
  
  
EE
    



Suomi-Eesti 100+ Challenge aims to play over 100 games in one day. Football, Futsal and Beach Soccer will be played in Estonia and Finland on several pitches and in several stadiums. There will be also public event locations in Helsinki and Tallinn inviting to spend time and get familiarised with these sports. Suomi-Eesti 100+ Challenge is one big match, where everyone can contribute to the success of your country since the total score will be counted at the end of the day.


Suomi-Eesti 100+ Challenge – tapahtuman tavoite on pelata yli sata ottelua yhden päivän aikana. Jalkapalloa, Futsalia ja Beach Socceria pelataan Virossa ja Suomessa useilla eri kentillä ja areenoilla. Lisäksi tapahtuman yhteyteen Helsinkiin ja Tallinnaan tulee tapahtumatori, joille jokainen voi tulla tutustumaan lajien saloihin. Suomi-Eesti 100+ Challenge on yksi iso ottelu, johon jokainen saa tulla antamaan panoksensa oman maansa menestyksen puolesta – jokaisen ottelun tulos lasketaan päivän lopuksi yhdeksi tulokseksi.


Eesti-Soome 100+ maavõistluse raames on eesmärk pidada üle 100 kohtumise ühe päeva jooksul kahe naaberriigi võistkondade vahel. Jalgpalli, saalijalgpalli ja rannajalgpalli mängud toimuvad nii Eesti kui ka Soome erinevatel staadionitel. Ühtlasi leiavad 10. juunil nii Helsingis kui ka Tallinnas aset avalikud üritused, mis tutvustavad jalgpalli. Eesti-Soome 100+ maavõistlus on tervikuna üks suur jalgpallilahing, kus iga osalev võistkond saab anda enda panuse oma riigi käekäiku. Päeva lõpus selgub, kumb riik oli kokkuvõttes parem.


Suomi- Eesti 100+ Challenge lives up to its name

On June 10th Suomi – Eesti 100+ Challenge will gather Finnish and Estonian teams together on football, futsal and beach soccer pitches in one single day.

The aim of the event was to play over 100 games during the day and this has now been secured as more than 100 teams from both countries have already registered. There is still time to join the event, the registration is open until April 30th.

The event is a part of the celebration of both countries – Finland will celebrate its 100th birthday this year, Estonia will become 100 in 2018. Apart from games there will be many other events held in both Helsinki and Tallinn as part of the celebration day.


Suomi- Eesti 100+ Challenge on nyt nimensä veroinen

Kesäkuun 10. päivä pelattava Suomi – Eesti 100+ Challenge kokoaa yhteen suomalaiset ja virolaiset joukkueet, jotka kohtaavat toisensa yhden ja saman päivän aikana jalkapallossa, futsalissa ja beach soccerissa.

Tavoitteena ollut 100 ottelua on nyt ylitetty. Kummastakin maasta on ilmoittautunut mukaan yli 100 joukkuetta maasta. Mukaan ehtii edelleen, sillä rekisteröityminen on avoinna 30.4. saakka.

Tapahtumassa on kyse maiden yhteisestä juhlasta – Suomi juhlii 100-vuotista itsenäisyyttään tänä vuonna; Viro täyttää sata vuotta vuonna 2018. Otteluiden lisäksi sekä Helsingissä että Tallinnassa järjestetään myös runsaasti muita tapahtumia osana juhlapäivää.

 

 


Eesti – Soome 100+ maavõistlus on nüüd oma nime vääriline

10. juunil toimuva Eesti – Soome 100+ maavõistlusel tulevad kokku kahe riigi jalgpalli, saalijalgpalli ja rannajalgpallivõistkonnad, et pidada ühel päeval arvukalt kohtumisi.

Eesmärgiks seatud 100 mänguni on tänaseks ka jõutud – hiljuti ületati maagiline piir ka Soome võistkondade poolt. Registreerimine on avatud 30. aprillini ning huvilistel on jätkuvalt võimalik oma võistkond maavõistluseks kirja panna.

Üritus tähistab mõlema riigi jaoks tähtsat sündmust – Soome saab tänavu 100. aastaseks, Eesti peab juubelit 2018. aastal. Lisaks jalgpalli maavõistlustele toimub mõlemas riigis tänavu 10. juunil arvukalt sündmuseid.

Rohkem infot leiab projekti ametlikul koduleheküljel http://100games.eu.