Teams registered:    FI
  
  
EE
  



Suomi-Eesti 100+ Challenge aims to play over 100 games in one day. Football, Futsal and Beach Soccer will be played in Estonia and Finland on several pitches and in several stadiums. There will be also public event locations in Helsinki and Tallinn inviting to spend time and get familiarised with these sports. Suomi-Eesti 100+ Challenge is one big match, where everyone can contribute to the success of your country since the total score will be counted at the end of the day.


Suomi-Eesti 100+ Challenge – tapahtuman tavoite on pelata yli sata ottelua yhden päivän aikana. Jalkapalloa, Futsalia ja Beach Socceria pelataan Virossa sekä Suomessa useilla eri kentillä ja areenoilla sekä lisäksi tapahtuman yhteyteen on Helsinkiin ja Tallinnaan tulossa tapahtumatori, joille jokainen voi tulla tutustumaan lajien saloihin. Suomi-Eesti 100+ Challenge on yksi iso ottelu, johon jokainen saa tulla antamaan panoksensa oman maansa menestyksen puolesta, koska jokaisen ottelun tulos lasketaan päivän lopuksi yhdeksi tulokseksi.


Eesti-Soome 100+ maavõistluse raames on eesmärk pidada üle 100 kohtumise ühe päeva jooksul kahe naaberriigi võistkondade vahel. Jalgpalli, saalijalgpalli ja rannajalgpalli mängud toimuvad nii Eesti kui ka Soome erinevatel staadionitel. Ühtlasi leiavad 10. juunil nii Helsingis kui ka Tallinnas aset avalikud üritused, mis tutvustavad jalgpalli. Eesti-Soome 100+ maavõistlus on tervikuna üks suur jalgpallilahing, kus iga osalev võistkond saab anda enda panuse oma riigi käekäiku. Päeva lõpus selgub, kumb riik oli kokkuvõttes parem.


More than 100 teams have signed up for Suomi – Eesti 100+ Challenge

Finnish and Estonian Football Associations have joined forces to celebrate the centenary of both countries by organising at least 100 football matches in one day between teams from both countries. 120 teams have already registered for the challenge which is being held on the 10th of June. Currently 50 teams from Finland and 70 teams from Estonia have expressed a wish to take part in the celebration.

"We strongly believe that it is possible to make Finland and Estonia breathe in the same rhythm for a day as football is not only about sports. It is a cultural phenomenon," said Aivar Pohlak, President of Estonian Football Association.

On the Estonian side teams from Tallinn, Tartu, Narva, Kohtla-Järve, Jõhvi, Valga, Elva, Keila, Sillamäe, Rakvere, Kuressaare and others places have already signed up. Finnish cities of Helsinki, Espoo, Vantaa, Nummela, Mikkeli and Kuopio also have registered teams for the challenge.

Registration is open on the website 100games.eu until the end of March. Teams need to write down their name, contact information, preference of the country where the match will be held and other relevant information.


Jo yli 100 joukkuetta on ilmoittautunut Suomi – Eesti 100+ Challengeen

Suomen ja Viron jalkapalloliitot ovat yhdistäneet voimansa juhlistaakseen kummankin maan satavuotisjuhlaa järjestämällä yli 100 jalkapallo-ottelua maiden välillä yhden päivän aikana. Jo yli 120 joukkuetta on rekisteröitynyt haasteeseen joka järjestetään 10. kesäkuuta Viron ja Etelä-Suomen alueilla. Tällä hetkellä vajaa 60 joukkuetta Suomesta ja 70 Virosta ovat ilmaisseet halunsa osallistua suureen jalkapallojuhlaan.

”Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus, joko järjestää ottelu tai matkustaa naapurimaahan, mutta antaa myös panoksensa oman maansa urheilulliseen menestykseen, sillä päivän mittaan kaikki tulokset lasketaan yhteen” Marco Casagrande, Suomen Palloliiton pääsihteeri.

Virosta joukkueita on ilmoittautunut jo yli 10 eri kaupungista. Suomesta haasteeseen on rekisteröitynyt joukkueita Helsingin, Espoon, Vantaan, Nummelan, Mikkelin sekä Kuopion alueilta.

Ilmoittautuminen on avoinna tapahtuman nettisivuilla 100games.eu maaliskuun loppuun asti. Joukkueiden tulee kirjoittaa nimensä, yhteyshenkilön tiedot, toiveen ottelumaasta ja muuta huomioon otettavaa informaatiota.

 


Eesti - Soome suurel maavõistlusel on kirjas üle 100 võistkonna

Selle aasta 10. juunil peetaval Eesti – Soome 100+ maavõistlusel on hetkeseisuga kirjas juba 120 võistkonda – 70 Eestist ja 50 Soomest.

„Kutsume üles kõiki võistkondi end kirja panema, sest see on ainulaadne võimalus olla osa Eesti koondisest. Oodatud on tõesti kõik: poisid, tüdrukud, noored, vanad, ranna- ja saalijalgpallurid, erinevad ettevõtted ja organisatsioonid, sõpruskonnad," lausus Eesti Jalgpalli Liidu peasekretär Anne Rei.

Teatavasti ühendasid Eesti ja Soome jalgpalliliidud jõud, et tähistada mõlema riigi 100. sünnipäeva suure maavõistlusega, milles peetakse ühe päeva jooksul vähemalt 100 mängu.

Registreerimine on avatud ettevõtmise ametlikul veebilehel 100games.eu kuni märtsi lõpuni. Ankeedis tuleb märkida võistkonna nimi, kontaktandmed, mänguriigi eelistus ja muu taoline info.

Praegu on juba end kirja pannud Tallinna, Tartu, Kohtla-Järve, Jõhvi, Valga, Tarvastu, Elva, Keila, Narva, Sillamäe, Antsla, Anija, Loo, Lelle, Rakvere, Kuressaare, Raasiku ja mitmete teiste paikade võistkonnad. Soome poolelt on kirjas Helsingi, Espoo, Vantaa, Nummela, Mikkeli ja Oulu võistkonnad.